• אופן אופיס העברי, גירסה 3.1.1
• מה חדש באופן אופיס העברי 3.1.1?
• עוד דברים מיוחדים בגירסה העברית
• פורום אופן אופיס ב'תפוז' לתמיכה קהילתית
• תמיכה והדרכה מסחרית
• מדריך מקוצר לאופן אופיס
• הזמנה לציבור – עזרו לתרגם את קבצי העזרה של אופן אופיס לעברית!
• מהו אופן אופיס ולמה?
• מי מוביל את המיזם?
• דיווח תקלות - יש עם מי לדבר
• תוכנית העבודה לשנת 2009/2010

אופן אופיס העברי, גרסה 3.1.1

הגרסה העברית של אופן אופיס 3.1.1 שמופצת במסגרת התמיכה של משרד האוצר, ככל הגרסאות המופצות במסגרת זו בשנה הנוכחית, מופצת עבור מערכת הפעלה "חלונות" שלושים ושתיים ביט בלבד. הורדת הגרסה כאן .

כל השינוים שבצענו בקוד המקור ובתרגומים הוחזרו ל מיזם העולמי של האופן אופיס המנוהל על ידי סאן מיקרוסיסטמס, ומשם הם יגיעו בהמשך לגרסאות אופן אופיס עבור לינוקס, סולריס, מקינטוש ומערכות הפעלה אחרות.

הגרסה הנוכחית לא נבדקה באופן יסודי במסגרת המיזם הממשלתי. לפי תוכנית העבודה לשנת 2009/2010, האחריות לבדיקת המוצר ודיווח תקלות היא של מתנדבי קהילת המשתמשים.

משרד האוצר וטק מערכות פתוחות בע"מ לא ישאו באחראות לכל נזק שנגרם משימוש במוצר תכנה זה.

מה חדש באופן אופיס העברי 3.1.1?

אופן אופס העברי כולל את כל השיפורים מאופן אופיס 3.1 הבינלאומי

יחד עם התיקונים שבגירסה 3.1.1 , וביניהם:

• ייצוא נכון ל-PDF של עברית מנוקדת

• ייבוא נכון של טבלאות עבריות במסמכי מיקרוסופט וורד

• יישור נכון של טכסט עברי מנוקד במסמכי מיקרוסופט וורד

יכולות מיוחדות בגירסה העברית

• ייבוא ועריכת קבצי PDF
  
  אופן אופיס העברי גירסת 3.1.1 כולל את תוסף ייבוא קבצי PDF של סן מיקרוסיסטמס, עם תמיכה בעברית. התמיכה בעברית קיימת בשלב זה רק בגירסה העברית של אופן אופיס 3.1.1. נא לשים לב שהתוסף של סן עדיין בגירסת בטה.

• סרגל "ניקוד" במסמכי כיתוב

  אפשר להכניס ניקוד בקלות על ידי לחיצת כפתור בסרגל כלים

• בדיקת איות לעברית עם ניקוד

  מעכשיו בודק האיות בעברי עובד בצורה תקינה גם על מלים עבריות מנוקדות

• יותר מסכי עזרה בעברית

  פרוייקט תירגום מסכי העזרה על ידי מתנדבים מן הציבור מתקדם, ויותר מסכי עזרה מתורגמים לעברית בגירסה 3.1.1.

• הערות בשוליים צדדיים בכיוון ימין-שמאל למסמכי כיתוב עבריים

  באופן אופיס 3.1.1 הבינלאומי, הערות שוליים בצדדים תמיד מתחילות בכיוון משמאל לימין. בגירסה העברית, שינינו את ברירת המחדל למימין לשמאל עבור מסמכים עבריים.

• גופנים שתומכים בעברית מסומנים ברשימת גופנים. ליד גופן שתומך בעברית מופיע "אבג". “ABC” מופיע ליד גופנים שאינם תומכים בעברית.

• עברית הינה שפת ברירת המחדל

• תבניות עבריות לאשפי מצגת ואשפי מסמך כיתוב

• טכסט עברי ל"עבודת גופנים"

• תמיכה במיספור עברי בפתיחת/שמירת קבצי PowerPoint

• יישור נכון של תאים בפתיחת קבצי Excel עבריים

• טכסט עברי בתפריט "התחל" של חלונות

תמיכה והדרכה מסחרית

תמיכה בהתאמה, בהתקנה, בתכנות ובהשתלמות בתכנות אופן אופיס ניתנת על ידי חברת טק מערכות פתוחות.

יעוץ בהטמעה והשתלמויות למשתמשי אופן אופיס בכל הרמות ניתנים על ידי חברת קליקאנטר.

הזמנה לציבור – עזרו לתרגם את קבצי העזרה של אופן אופיס לעברית!

קבצי העזרה לאופן אופיס עוד לא תורגמו לעברית. אם אתם רוצים להשתתף בפרוייקט תירגום מאנגלית לעברית, עכשיו אפשר לתרגם דרך הדפדפן שלך. .

מהי אופן אופיס?

אופן אופיס הינה חבילת תוכנות משרדיות דומה ל"אופיס" של מיקרוסופט. אופן אופיס כוללת בתוכה מעבד תמלילים שנקרא "כתבן" (writer), גליון עבודה שנקרא "גליונות עבודה" (Calc), תוכנת ליצירת מצגת שנקראת "מצגות" (Impress) ותוכנת שרטוט שנקראת "צייר" (Draw). כמו כן יש באופן אופיס עורך דפי אינטרנט (HTML) ועוד. התוכנה מופצת במספר רב של שפות ועכשיו גם בעברית!

אופן אופיס הינה תוכנת קוד פתוח , כלומר קוד המקור של התוכנה נגיש לציבור. התוכנה ניתנת חינם, ניתן להוריד אותה מאתר זה ומאתרים אחרים באינטרנט. ניתן להתקינה ללא תשלום על מספר בלתי מוגבל של מחשבים.

כמסורת הקוד הפתוח אופן אופיס פועלת על מספר רב של מערכות הפעלה ביניהן לינוקס, מקינטוש, "חלונות", ויסטה וסולריס.

למה אופן אופיס?

היתרונות של אופן אופיס הם:

1. אין עלות רישוי - ניתן להתקין ולהפיץ חינם
2. אין תלות בחברת מיקרוסופט ומוצריה - עובדת על מקינטוש, לינוקס, סולריס וגם "חלונות"
3. רמת אבטחה גבוהה במיוחד - אין ווירוסים וקוד המקור נבדק על ידי עשרות אלפים של מהנדסים
4. צורת הקבצים נתמכת על ידי תקינה של ארגוני תקינה בינלאומיים
5. ניתן לשלב את אופן אופיס עצמו כרכיב תוכנה בתוך מוצרים אחרים

מי מוביל את הפרוייקט?

אופן אופיס התחילה את דרכה כ"סטאר אופיס" של חברת "סטאר דיוויזיון" בעיר המבורג, גרמניה, בשנת 1996. בשנת 1999 חברת סאן מיקרוסיסטמס קנתה את סטאר דיוויזיון, ובשנת 2000 סאן שחררה את הגרסה הפתוחה הראשונה של "סטאר אופיס" תחת השם "אופן אופיס". המוצר נועד לספק תשובה ל"אופיס" של חברת מיקרוסופט אבל בלי תלות במערכות הפעלה מסויימת, בחינם ובשלל של שפות. היום סאן מיקרוסיסטמס עדיין מובילה את הפיתוח של רכיבי התשתית של אופן אופיס כאשר ארגונים שונים ברחבי העולם דואגים להסבות לשפות מקומיות.

התמיכה לעברית החלה בשנת 2001 עם תוכנית פיילוט של חברת IBM ישראל. בשנת 2002 סאן מיקרוסיסטמס ישראל התחילה לתמוך בפיתוח התמיכה לעברית שבוצעה על ידי טק מערכות. חברת סאן ישראל המשיכה בתמיכה לפרויקט עד סוף שנת 2004. בשנת 2003 משרד האוצר מנהלת ממשל זמין בחשב הכללי החל לתמוך בפרויקט. היום הפרויקט ממומן על ידי משרד האוצר בלבד.

הפיתוח מתבצע ע"י צוות מהנדסים של חברת טק מערכות פתוחות.
אלן יניגר, יונתן בן-אברהם, משה גורוחובסקי, ענת סיון

בקרה ציבורית

מר ליאור קפלן התנדב להיות המבקר הציבורי של ביצוע המיזם של אופן אופיס העברי על ידי טק מערכות. ליאור אינו תלוי בטק מערכות ויש לו דלת פתוחה אצל מממני המיזם במשרד האוצר. הבלוג של ליאור על אופן אופיס נמצא כאן.

התרגום של דפי ה"עזרה" של אופן אופיס החל מגירסת 3.0 נעשה על ידי צוות המתנדבים , ללא עריכה לשונית או בקרה מגורם מרכזי. התרגום הוא חלקי.

מי שחש נפגע משגיאות הכתיב, מהדקדוק הרעוע ומהניסוח העילג של התרגום של יונתן מתבקש לדווח לו על מקרים ממשיים, בדוא"ל yba@tkos.co.i או ב פורום אופן אופיס של תפוז. אנו מצדינו נעשה כל מאמץ לשכנע אותו לתקן את המעוות. פניות כלליות כמו "למה לא תרגמתם לפי מיקרוסופט" לא תעננה.

דיווח תקלות - יש עם מי לדבר

ניתן לדווח על תקלות באופן אופיס בשלוש דרכים:

1. משתמשי אופן אופיס המעוניינים לדווח בעברית על תקלות, או לדווח על תקלות בתמיכה לעברית (כולל בעיות בתרגום) מוזמנים לדווח באמצעות מערכת באגזילה. הכנסו ל:  http://openoffice.org.il/bugzilla. זו הדרך המועדפת לדיווח, למרות הסרבול של הממשק. קיים מנגנון מעקב ואנחנו מעלים דיווחים כלליים מכאן למערכת הדיווח של אופן אופיס העולמי.
2. לדיווח באנגלית על תקלות שאינן קשורות לתמיכה לעברית, נא לדווח במערכת הדיווח של אופן אופיס העולמי .
3. אפשר לדווח תקלות גם ב פורום תפוז אם כי אין מנגנון מעקב אחרי הדיווחים בפורום.

תוכנית העבודה לשנת 2009/2010

תוכנית העבודה המקורית לשנת העבודה 2009/2010 בתסדיר קובץ PDF נמצאת כאן .

הודעה על שינויים תופיעה כאן בקרוב.