• הזמנה לציבור – עזרו לתרגם את קבצי העזרה של אופן אופיס לעברית!
• פרויקט אופן אופיס העברי חוזר מפגרה
• הסבת באגזילה לעברית
• אופן אופיס העברי, גרסה 2.2
• מדריך מקוצר לאופן אופיס
• פורום
• ארכיב של רשימת התפוצה שלנו
• אתר מראה FTP של ISOC
• מהי אופן אופיס?
• למה אופן אופיס?
• מי מוביל את הפרוייקט?
• דיווח באגים
• רשימת הדיוור של אופן אופיס
• הורדה מאתר חלופי

קבצי העזרה לאופן אופיס עוד לא תורגמו לעברית. אם אתם רוצים להשתתף בפרוייקט תירגום מאנגלית לעברית, עכשיו אפשר לתרגם דרך הדפדפן שלך. תסתכלו כאן.

פרויקט אופן אופיס העברי חזר מפגרה (12/10/2008)

פרויקט אופן אופיס העברי חזר מפגרה. רשימת תפוצת הדוא"ל hebrew@openoffice.org.il ממשיך לפעול כרגיל. שימו לב שהפורום עבר ל- כאן.

הסבת באגזילה לעברית

במסגרת המאמצים לתיקון הבאגים של אופן אופיס בגרסה העברית, בצענו הסבה לעברית לגרסה האחרונה של באגזילה. באפשרותך להוריד את הסקין העברי מהאתר.

אופן אופיס העברי, גרסה 2.2

אופן אופיס 2.2 בעברית למערכת הפעלה "חלונות" של חברת מיקרוסופט שוחררה לציבור הרחב ב- 29 מאי 2007. גרסת אופן אופיס 2.2 למערכת הפעלה לינוקס מותאמת להפצת "פדורה 6" שוחררה לציבור הרחב ב- 07 יוני 2007. גרסה זו של אופן אופיס מכילה את כל השיפורים הכלולים בגרסה הבינלאומית של אופן אופיס 2.2 ותיקונים רבים לתמיכה לעברית. בחצי השנה האחרונה השקענו מאמץ מיוחד בנושא של יבוא ויצוא של מצגות. כמו כן הוספנו רקעים למצגות מותאמים לעברית. בנוסף, החל מגרסה זו ברירת המחדל לצורת הקובץ לשמירת מסמכים היא ODT. צורה זו היא תקן בינלאומי חדש, ISO/IEC 26300:2006, שמבטיחה תמיכה לאורך שנים רבות במסמכים ללא קשר לחברה מסחרית מסוימת. ביחד עם גרסה 2.2 אנחנו משחררים חבילות שפה לאנגלית ולרוסית. חבילות השפה מאפשרות הלבשת תפריטים באנגלית או רוסית לגרסת אופן אופיס שביסודה היא עברית עם בודק האיות העברי וברירות המחדל של התצורה בעברית. אנחנו מקוים לשחרר גרסה זו למערכת הפעלה לינוקס מותאמת להפצת "דביאן אטש" במהלך חודש יוני. שחרור גרסת אופן אופיס 2.2 בעברית למקינטוש וסולריס אינה בתכנון.

הורדה מאתר חלופי

באפשרותך להוריד את הגרסה העברית של אופן אופיס מהקישור הבא:

http://mirror.isoc.org.il/content.html

הערה לגרסת מילונים

שוחררו שתי גרסאות אופן אופיס למערכת הפעלה לינוקס המותאמת להפצות "פדורה 6". הגרסה "הרגילה" עם המנוע העברי לבדיקת איות "Hspell" שנכתב ע"י נדב הראל ודן קניגסברג, וגרסת "המילונים" שמשתמשת במילון עברי ובמנוע לבדיקת האיות ההונגרי "hunspell" במקום במנוע "Hspell". שתי הגרסאות עובדות היטב עם עברית. ההבדל בינהם הוא שגרסת "Hspell" עולה מהר יותר אך בגרסת "hunspell" ישנן יותר הצעות לתיקון.

מהי אופן אופיס?

אופן אופיס הינה חבילת תוכנות משרדיות דומה ל"אופיס" של מיקרוסופט. אופן אופיס כוללת בתוכה מעבד תמלילים שנקרא "כתבן" (writer), גליון עבודה שנקרא "גליונות עבודה" (Calc), תוכנת ליצירת מצגת שנקראת "מצגות" (Impress) ותוכנת שרטוט שנקראת "צייר" (Draw). כמו כן יש באופן אופיס עורך דפי אינטרנט (HTML) ועוד. התוכנה מופצת במספר רב של שפות ועכשיו גם בעברית!

אופן אופיס הינה תוכנת קוד פתוח , כלומר קוד המקור של התוכנה נגיש לציבור. התוכנה ניתנת חינם, ניתן להוריד אותה מאתר זה ומאתרים אחרים באינטרנט. ניתן להתקינה ללא תשלום על מספר בלתי מוגבל של מחשבים.

כמסורת הקוד הפתוח אופן אופיס פועלת על מספר רב של מערכות הפעלה ביניהן לינוקס, מקינטוש, "חלונות", ויסטה וסולריס.

למה אופן אופיס?

היתרונות של אופן אופיס הם:

1. אין עלות רישוי - ניתן להתקין ולהפיץ חינם
2. אין תלות בחברת מיקרוסופט ומוצריה - עובדת על מקינטוש, לינוקס, סולריס וגם "חלונות"
3. רמת אבטחה גבוהה במיוחד - אין ווירוסים וקוד המקור נבדק על ידי עשרות אלפים של מהנדסים
4. צורת הקבצים נתמכת על ידי תקינה של ארגוני תקינה בינלאומיים
5. ניתן לשלב את אופן אופיס עצמו כרכיב תוכנה בתוך מוצרים אחרים

מי מוביל את הפרוייקט?

אופן אופיס התחילה את דרכה כ"סטאר אופיס" של חברת "סטאר דיוויזיון" בעיר המבורג, גרמניה, בשנת 1996. בשנת 1999 חברת סאן מיקרוסיסטמס קנתה את סטאר דיוויזיון, ובשנת 2000 סאן שחררה את הגרסה הפתוחה הראשונה של "סטאר אופיס" תחת השם "אופן אופיס". המוצר נועד לספק תשובה ל"אופיס" של חברת מיקרוסופט אבל בלי תלות במערכות הפעלה מסויימת, בחינם ובשלל של שפות. היום סאן מיקרוסיסטמס עדיין מובילה את הפיתוח של רכיבי התשתית של אופן אופיס כאשר ארגונים שונים ברחבי העולם דואגים להסבות לשפות מקומיות.

התמיכה לעברית החלה בשנת 2001 עם תוכנית פיילוט של חברת IBM ישראל. בשנת 2002 סאן מיקרוסיסטמס ישראל התחילה לתמוך בפיתוח התמיכה לעברית שבוצעה על ידי טק מערכות. חברת סאן ישראל המשיכה בתמיכה לפרויקט עד סוף שנת 2004. בשנת 2003 משרד האוצר מנהלת ממשל זמין בחשב הכללי החל לתמוך בפרויקט. היום הפרויקט ממומן על ידי משרד האוצר בלבד.

הפיתוח מתבצע ע"י צוות מהנדסים של חברת טק מערכות פתוחות.
אלן יניגר, יונתן בן-אברהם, משה גורוחובסקי, ענת סיון

דיווח באגים

טק מערכות פתוחות מבצעת את תיקון הבאגים בגרסה העברית ואת התמיכה במשתמשים. משתמשי אופן אופיס המעוניינים לדווח על באגים בגרסה העברית מוזמנים לעשות זאת באמצעות מערכת באגזילה. הכנסו ל:  http://openoffice.org.il/bugzilla ודווחו על הבאגים שמצאתם. תודה!

רשימת הדיוור של אופן אופיס

רשימת הדיוור של אופן אופיס משמשת את קהילת משתמשי אופן אופיס בעברית. קהילת משתמשי אופן אופיס יכולים לשתף את הרשימה במידע רלוונטי לתוכנה ולשאול שאלות לגבי השימוש בתוכנה. רשימת דיוור זו אינה רשימת תפוצה!

לידיעתכם, כל הודעת דואר שנשלחת ל hebrew@openoffice.org.il נשלחת לכל מי שהצטרף לרשימת הדיוור.

להצטרפות לרשימת הדיוור עליכם להכנס לקישור הבא:

http://openoffice.org.il/mailman/listinfo/hebrew

מלאו אחר ההוראות בעמוד זה, הכניסו כתובת דואר אלקטרוני וסיסמא. לאחר ההצטרפות לרשימה תוכלו לשלוח הודעות דואר לרשימת הדיוור לכתובת hebrew@openoffice.org.il הכוללות שאלות לגבי אופן אופיס או כל דבר אשר לדעתכם יעניין את קהילת משתמשי אופן אופיס.

אם לאחר ההצטרפות תרצו להסיר את שמכם מהרשימה היכנסו ל:

http://openoffice.org.il/mailman/listinfo/hebrew

הכניסו את כתובת הדואר האלקטרוני שלכם במקום המתאים בתחתית העמוד, וכתובתכם תוסר מהרשימה. ניתן לראות את ארכיב הרשימה ב:

http://openoffice.org.il/mailArchive